| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:18:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret il dit 2 Chronicles 18:18:2 ⧉לָכֵ֖ןlakhenc'est pourquoi 2 Chronicles 18:18:3 ⧉שִׁמְע֣וּshimeuécoutez 2 Chronicles 18:18:4 ⧉דְבַר־יְהוָ֑הdevaryahwehparole du SEIGNEUR 2 Chronicles 18:18:5 ⧉רָאִ֤יתִיraitij'ai vu 2 Chronicles 18:18:6 ⧉אֶת־יְהוָה֙etyahweh{marqueur d'objet direct} le SEIGNEUR 2 Chronicles 18:18:7 ⧉יוֹשֵׁ֣בyoshevassis 2 Chronicles 18:18:8 ⧉עַל־כִּסְא֔וֹalkisosur son trône 2 Chronicles 18:18:9 ⧉וְכָל־צְבָ֤אvekholtsevaet toute l'armée 2 Chronicles 18:18:10 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimdes cieux 2 Chronicles 18:18:11 ⧉עֹֽמְדִ֔יםomedimse tenant debout 2 Chronicles 18:18:12 ⧉עַל־יְמִינ֖וֹalyeminoà sa droite 2 Chronicles 18:18:13 ⧉וּשְׂמֹאלֽוֹ׃usemoloet à sa gauche |
| 18. Traduction Formelle Il dit : « Écoutez donc la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain du Conseil Céleste} ! J’ai vu le SEIGNEUR assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant auprès de lui à sa droite et à sa gauche. » |
| 18. Traduction Dynamique Alors il déclara : « Entendez ce que dit le SEIGNEUR {Yahweh, Chef Suprême} ! J’ai vu le SEIGNEUR sur son trône, et toute l’assemblée du ciel debout à sa droite et à sa gauche. » |