| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 18:32:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet il arriva 2 Chronicles 18:32:2 ⧉כִּרְאוֹת֙kiroten voyant 2 Chronicles 18:32:3 ⧉שָׂרֵ֣יsarechefs de 2 Chronicles 18:32:4 ⧉הָרֶ֔כֶבharekhevles chars 2 Chronicles 18:32:5 ⧉כִּ֥יkique 2 Chronicles 18:32:6 ⧉לֹא־הָיָ֖הlohayan'était pas 2 Chronicles 18:32:7 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Chronicles 18:32:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 2 Chronicles 18:32:9 ⧉וַיָּשֻׁ֖בוּvayashuvuet ils rebroussèrent chemin 2 Chronicles 18:32:10 ⧉מֵאַחֲרָֽיו׃meakharavde derrière lui |
| 32. Traduction Formelle Lorsque les chefs des chars constatèrent que ce n’était pas le roi d’Israël, ils se détournèrent de lui. |
| 32. Traduction Dynamique Dès qu’ils virent que ce n’était pas le roi d’Israël, les chefs des chars cessèrent de le poursuivre {me'acharav: suivre, chasser}. |