11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:11:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomeret il dit 2 Chronicles 2:11:2 ⧉חוּרָ֤םkhuramHouram 2 Chronicles 2:11:3 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹר֙melekhtsorroi de Tyr 2 Chronicles 2:11:4 ⧉בִכְתָ֔בviktavdans une lettre 2 Chronicles 2:11:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhet il envoya 2 Chronicles 2:11:6 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֑הelshelomoà Salomon 2 Chronicles 2:11:7 ⧉בְּאַהֲבַתbeahavatà cause de l'amour de 2 Chronicles 2:11:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 2:11:9 ⧉אֶת־עַמּ֔וֹetamoson peuple 2 Chronicles 2:11:10 ⧉נְתָנְךָ֖netankhail t'a donné 2 Chronicles 2:11:11 ⧉עֲלֵיהֶ֥םalehemsur eux 2 Chronicles 2:11:12 ⧉מֶֽלֶךְ׃melekhcomme roi |
11. Traduction Formelle Et Houram, roi de Tyr, dit dans une lettre qu’il envoya à Salomon : « Dans l’amour du SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Aimant}, il t’a donné sur son peuple pour être leur roi. » |
11. Traduction Dynamique Houram, roi de Tyr, écrivit à Salomon : « Parce que le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} aime son peuple, il t’a choisi pour régner sur eux. » |