2 Chroniques 2:12:52 Chr.2.12.W5BATWLC 2 Chronicles 2:11
אֱלֹהֵ֣י
elohe
“Dieu de”
- Translittération
- e-lo-HE
- Étendue
- eh-loh-HEE
- API
- /ʔɛloˈheː/
Signification par langue
- French
- Dieu de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-lo-HE
- phraseyour reading level
e-lo-HE yis-ra-EL
- clause
va-YO-mer khu-RAM ba-RUKH Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER A-sa ET-ha-sha-MA-yim ve-ET-ha-A-rets a-SHER na-TAN le-da-VID ha-ME-lekh BEN kha-KHAM yo-DE-a SE-khel
- sentence
va-YO-mer khu-RAM ba-RUKH Ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL a-SHER A-sa ET-ha-sha-MA-yim ve-ET-ha-A-rets a-SHER na-TAN le-da-VID ha-ME-lekh BEN kha-KHAM yo-DE-a SE-khel u-vi-NA a-SHER yiv-NE-va-YIT la-ye-ho-VAH u-VA-yit le-mal-khu-TO
Exégèse
La formule ʾelohê yisraʾel {אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל | ʾĕlōhê yiśrāʾēl} 'Dieu d’Israël' souligne l’identité nationale du destinataire de la bénédiction.
Racine et étymologie
racine ʾ-l-h
“dieu, divinité”
En contexte — 2 Chroniques 2:12
Et Huram dit : « Béni soit le SEIGNEUR, Dieu d’Israël , qui a fait les cieux et la terre, qui a donné au roi David un fils sage, intelligent et perspicace, qui bâtira une maison pour le SEIGNEUR et une maison pour son royaume. »
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 2:12:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Chroniques 2:12 ; ainsi le mot hébreu אֱלֹהֵ֣י (elohe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.2.12.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.2.12.W5.S1) et chaque caractère.