15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:15:1 ⧉וְעַתָּהveataet maintenant 2 Chronicles 2:15:2 ⧉הַחִטִּיםhakhitimles blés 2 Chronicles 2:15:3 ⧉וְהַשְּׂעֹרִ֜יםvehaseorimet les orges 2 Chronicles 2:15:4 ⧉הַשֶּׁ֨מֶןhashemenl'huile 2 Chronicles 2:15:5 ⧉וְהַיַּ֙יִן֙vehayayinet le vin 2 Chronicles 2:15:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 2:15:7 ⧉אָמַ֣רamaril a dit 2 Chronicles 2:15:8 ⧉אֲדֹנִ֔יadonimon seigneur 2 Chronicles 2:15:9 ⧉יִשְׁלַ֖חyishlakhqu'il envoie 2 Chronicles 2:15:10 ⧉לַעֲבָדָ֥יו׃laavadavà ses serviteurs |
15. Traduction Formelle Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le blé, l’orge, l’huile et le vin qu’il a dit d’envoyer. |
15. Traduction Dynamique Maintenant, que mon maître envoie à ses serviteurs le blé, l’orge, l’huile et le vin dont il a parlé. |