5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:5:1 ⧉וְהַבַּ֣יִתvehabayitet la maison 2 Chronicles 2:5:2 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִ֥יasheranique moi 2 Chronicles 2:5:3 ⧉בוֹנֶ֖הvoneje construis 2 Chronicles 2:5:4 ⧉גָּד֑וֹלgadolgrand 2 Chronicles 2:5:5 ⧉כִּֽי־גָד֥וֹלkigadolcar grand 2 Chronicles 2:5:6 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunotre Dieu 2 Chronicles 2:5:7 ⧉מִכָּל־הָאֱלֹהִֽים׃mikalhaelohimplus que tous les dieux |
5. Traduction Formelle Et la maison que je bâtis est grande, car notre Dieu {Eloheinu, Souverain Suprême} est plus grand que tous les dieux. |
5. Traduction Dynamique La maison que je construis est impressionnante, car notre Dieu {Eloheinu, Dieu Incomparable} est plus puissant que toutes les autres divinités. |