Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 20:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקֹּ֧ד (va-yik-KOD)

   et il se prosternaJosaphatle visagevers la terre

2. יְהוֹשָׁפָ֛ט (ye-ho-sha-FAT)

   le visagevers la terreet tout JudaJosaphat

3. אַפַּ֖יִם (a-PA-yim)

   et tout Judaet les habitants dele visagevers la terre

4. אָ֑רְצָה (AR-tse)

   Jérusalemvers la terreet tout Judaet les habitants de

5. וְכָל־יְהוּדָ֞ה (ve-khol-ye-hu-DA)

   et tout Judaet les habitants deJérusalemtombèrent

6. וְיֹשְׁבֵ֣י (ve-yosh-VE)

   Jérusalemtombèrentdevantet les habitants de

7. יְרוּשָׁלִַ֗ם (ye-ru-sha-LA-yim)

   devantle SEIGNEURJérusalemtombèrent

8. נָֽפְלוּ֙ (na-fe-LU)

   pour se prosternertombèrentdevantle SEIGNEUR

9. לִפְנֵ֣י (lif-NE)

   devantle SEIGNEURpour se prosternerdevant le SEIGNEUR

10. יְהוָ֔ה (ye-ho-VAH)

    pour se prosternerdevant le SEIGNEURet il se prosternale SEIGNEUR

11. לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת (le-hish-ta-kha-VOT)

    et il se prosternaJosaphatpour se prosternerdevant le SEIGNEUR

12. לַיהוָֽה׃ (la-ye-ho-VAH)

    le visagedevant le SEIGNEURet il se prosternaJosaphat