| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:30:1 ⧉וַתִּשְׁקֹ֖טvatishkotet ce fut tranquille 2 Chronicles 20:30:2 ⧉מַלְכ֣וּתmalkhutroyaume 2 Chronicles 20:30:3 ⧉יְהוֹשָׁפָ֑טyehoshafatJosaphat 2 Chronicles 20:30:4 ⧉וַיָּ֧נַֽחvayanakhet il donna du repos 2 Chronicles 20:30:5 ⧉ל֦וֹloà lui 2 Chronicles 20:30:6 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohaivson Dieu 2 Chronicles 20:30:7 ⧉מִסָּבִֽיב׃פmisavivde tout autour |
| 30. Traduction Formelle Ainsi le royaume de Josaphat fut paisible, et son Dieu {Elohav, Donneur de Repos} lui donna du repos de tous côtés. |
| 30. Traduction Dynamique Le règne de Josaphat resta tranquille, et son Dieu {Elohav, Protecteur Bienveillant} lui accorda la sérénité partout. |