עִמּ֔וֹ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עִמּ֔וֹ

   i-MO

   avec lui
2. phraseyour reading level🔊 וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ

   va-ye-kha-ber-RE-hu i-MO

   et il s'associa à lui avec lui
3. clause🔊 וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ

   va-ye-kha-ber-RE-hu i-MO la-a-SOT o-ni-YOT la-LE-khet tar-SHISH

   et il s'associa à lui avec lui pour faire des navires pour aller Tarsis
4. sentence🔊 וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃

   va-ye-kha-ber-RE-hu i-MO la-a-SOT o-ni-YOT la-LE-khet tar-SHISH va-ya-a-SU o-ni-YOT be-ETS-yon GA-ver

   et il s'associa à lui avec lui pour faire des navires pour aller Tarsis et ils firent des navires à Etsyon Guéber

Exégèse

Le verset s’ouvre sur vayeḥabberéhu {וַיְחַבְּרֵ֣הוּ | wa-yə-ḥab-bə-rê-hū} ‘il s’unit’, introduisant la relation de collaboration, suivi de ʿimmō {עִמּ֔וֹ | ʿim-mō} ‘avec lui’.

Racine et étymologie

racine ʿ-m-n🔊 ע־מ־ןayin-mem-nun

“peuple”