| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:36:1 ⧉וַיְחַבְּרֵ֣הוּvayekhaberrehuet il s'associa à lui 2 Chronicles 20:36:2 ⧉עִמּ֔וֹimoavec lui 2 Chronicles 20:36:3 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpour faire 2 Chronicles 20:36:4 ⧉אֳנִיּ֖וֹתoniyotdes navires 2 Chronicles 20:36:5 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetpour aller 2 Chronicles 20:36:6 ⧉תַּרְשִׁ֑ישׁtarshishTarsis 2 Chronicles 20:36:7 ⧉וַיַּעֲשׂ֥וּvayaasuet ils firent 2 Chronicles 20:36:8 ⧉אֳנִיּ֖וֹתoniyotdes navires 2 Chronicles 20:36:9 ⧉בְּעֶצְי֥וֹןbeetsyonà Etsyon 2 Chronicles 20:36:10 ⧉גָּֽבֶר׃gaverGuéber |
| 36. Traduction Formelle Et il s’allia à lui pour construire des navires destinés à aller à Tarsis, et ils construisirent ces navires à Étsjon-Guéber. |
| 36. Traduction Dynamique Il s’unit à lui pour fabriquer des navires destinés à se rendre à Tarsis, et ils fabriquèrent ces navires à Étsjon-Guéber. |