| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 21:11:1 ⧉גַּם־ה֥וּאgamhului aussi 2 Chronicles 21:11:2 ⧉עָשָֽׂה־בָמ֖וֹתasavamotil fit des hauts lieux 2 Chronicles 21:11:3 ⧉בְּהָרֵ֣יbeharedans les montagnes de 2 Chronicles 21:11:4 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda 2 Chronicles 21:11:5 ⧉וַיֶּ֙זֶן֙vayezenet il fit se prostituer 2 Chronicles 21:11:6 ⧉אֶת־יֹשְׁבֵ֣יetyosheve{marqueur d'objet direct} les habitants de 2 Chronicles 21:11:7 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalaimJérusalem 2 Chronicles 21:11:8 ⧉וַיַּדַּ֖חvayaddakhet il chassa 2 Chronicles 21:11:9 ⧉אֶת־יְהוּדָֽה׃פetyehuda{marqueur d'objet direct} Juda |
| 11. Traduction Formelle Il établit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda ; il fit se prostituer les habitants de Jérusalem et entraîna Juda dans l’égarement. |
| 11. Traduction Dynamique Il fit également des lieux de culte sur les collines de Juda ; il entraîna les habitants de Jérusalem dans l’infidélité, et détourna Juda du bon chemin. |