| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 22:3:1 ⧉גַּם־ה֣וּאgamhului aussi 2 Chronicles 22:3:2 ⧉הָלַ֔ךְhalakhil marcha 2 Chronicles 22:3:3 ⧉בְּדַרְכֵ֖יbedarkhedans les voies de 2 Chronicles 22:3:4 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de 2 Chronicles 22:3:5 ⧉אַחְאָ֑בakhavAchab 2 Chronicles 22:3:6 ⧉כִּ֥יkicar 2 Chronicles 22:3:7 ⧉אִמּ֛וֹimosa mère 2 Chronicles 22:3:8 ⧉הָיְתָ֥הhayetaelle était 2 Chronicles 22:3:9 ⧉יֽוֹעַצְתּ֖וֹyoatstosa conseillère 2 Chronicles 22:3:10 ⧉לְהַרְשִֽׁיעַ׃leharshiapour agir méchamment |
| 3. Traduction Formelle Lui aussi, il adopta les voies de la maison d’Achab, car sa mère lui servait de conseillère et l’entraînait à faire le mal. |
| 3. Traduction Dynamique Il se conforma également aux habitudes de la famille d’Achab, parce que sa mère l’orientait par ses conseils et l’incitait à mal agir. |