Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 23:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּסֹ֙בּוּ֙ (va-ya-SO-bu)

   et ils firent le touren Judaet ils rassemblèrent{marqueur d'objet direct} les Lévites

2. בִּֽיהוּדָ֔ה (bi-ye-hu-DA)

   et ils rassemblèrent{marqueur d'objet direct} les Lévitesde toutes les villes deen Juda

3. וַיִּקְבְּצ֤וּ (va-yik-be-TSU)

   de toutes les villes deJudaet ils rassemblèrent{marqueur d'objet direct} les Lévites

4. אֶת־הַלְוִיִּם֙ (ET-ha-le-vi-YIM)

   et les chefs de{marqueur d'objet direct} les Lévitesde toutes les villes deJuda

5. מִכָּל־עָרֵ֣י (mi-kol-a-RE)

   de toutes les villes deJudaet les chefs deles pères

6. יְהוּדָ֔ה (ye-hu-DA)

   et les chefs deles pèresd'Israël ou pour IsraëlJuda

7. וְרָאשֵׁ֥י (ve-ra-SHE)

   d'Israël ou pour Israëlet ils vinrentet les chefs deles pères

8. הָאָב֖וֹת (ha-a-VOT)

   à Jérusalemles pèresd'Israël ou pour Israëlet ils vinrent

9. לְיִשְׂרָאֵ֑ל (le-yis-ra-EL)

   d'Israël ou pour Israëlet ils vinrentà Jérusalemet ils firent le tour

10. וַיָּבֹ֖אוּ (va-ya-VO-u)

    à Jérusalemet ils firent le touren Judaet ils vinrent

11. אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ (el-ye-ru-sha-LA-yim)

    en Judaet ils rassemblèrentà Jérusalemet ils firent le tour