Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 23:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּעֲשׂ֨וּ (va-ya-a-SU)

   et ils firentles Léviteset tout Judaselon tout

2. הַלְוִיִּ֜ם (hal-ve-YIM)

   et tout Judaselon toutqu'il ordonnales Lévites

3. וְכָל־יְהוּדָ֗ה (ve-KHOL-ye-hu-DA)

   qu'il ordonnaJehoïadaet tout Judaselon tout

4. כְּכֹ֣ל (ke-KHOL)

   le prêtreselon toutqu'il ordonnaJehoïada

5. אֲשֶׁר־צִוָּה֮ (a-SHER-tsi-VA)

   qu'il ordonnaJehoïadale prêtreet ils prirent

6. יְהוֹיָדָ֣ע (ye-ho-ya-DA)

   le prêtreet ils prirentchacunJehoïada

7. הַכֹּהֵן֒ (ha-ko-HEN)

   chacun{marqueur d'objet direct} ses hommesle prêtreet ils prirent

8. וַיִּקְחוּ֙ (va-yik-KHU)

   ceux qui viennentet ils prirentchacun{marqueur d'objet direct} ses hommes

9. אִ֣ישׁ (ISH)

   chacun{marqueur d'objet direct} ses hommesceux qui viennentle sabbat

10. אֶת־אֲנָשָׁ֔יו (et-a-na-SHAV)

    ceux qui viennentle sabbatavec{marqueur d'objet direct} ses hommes

11. בָּאֵ֣י (ba-E)

    avecceux qui sortentceux qui viennentle sabbat

12. הַשַׁבָּ֔ת (ha-sha-BAT)

    carle sabbatavecceux qui sortent

13. עִ֖ם (IM)

    avecceux qui sortentcarne pas

14. יוֹצְאֵ֣י (yo-tse-E)

    carne pasil renvoyaceux qui sortent

15. הַשַׁבָּ֑ת (ha-sha-BAT)

    il renvoya{marqueur d'objet direct} les divisionsle sabbatne pas

16. כִּ֣י (KI)

    et ils firentcaril renvoya{marqueur d'objet direct} les divisions

17. לֹ֥א (LO)

    ne pas{marqueur d'objet direct} les divisionset ils firentles Lévites

18. פָטַ֛ר (pa-TAR)

    et ils firentles Léviteset tout Judail renvoya

19. יְהוֹיָדָ֥ע (ye-ho-ya-DA)

    et tout Judaselon toutJehoïadales Lévites

20. הַכֹּהֵ֖ן (ha-ko-HEN)

    qu'il ordonnale prêtreet tout Judaselon tout

21. אֶת־הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ (et-ha-makh-le-KHOT)

    {marqueur d'objet direct} les divisionsselon toutqu'il ordonnaJehoïada