גֵּ֣יא

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 גֵּ֣יא

   GE

   vallée de
2. phraseyour reading level🔊 גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח

   GE ha-ME-lakh

   vallée de le sel
3. clause🔊 וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח

   va-a-ma-tsi-YA-hu hit-kha-ZAK va-yin-HAG et-a-MO va-ye-LEKH GE ha-ME-lakh

   et Amatsia se fortifia ou prit courage et mena son peuple et alla vallée de le sel
4. sentence🔊 וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃

   va-a-ma-tsi-YA-hu hit-kha-ZAK va-yin-HAG et-a-MO va-ye-LEKH GE ha-ME-lakh va-YAKH et-be-NE-se-IR a-SE-ret a-la-FIM

   et Amatsia se fortifia ou prit courage et mena son peuple et alla vallée de le sel et frappa les fils de Séir dix {état construit} milliers

Exégèse

Gei hamelach {גֵּיא הַמֶּלַח | gêʾ ham-me-laḥ} associe un lieu précis, 'vallée du sel'. La construction numérique aseret alafim 'dix mille' sert à quantifier l’ampleur de la victoire.

Racine et étymologie

racine ג־א־י🔊 gimel-aleph-yod

“vallée, ravin”