| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:11:1 ⧉וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙vaamatsiyahuet Amatsia 2 Chronicles 25:11:2 ⧉הִתְחַזַּ֔קhitkhazakse fortifia ou prit courage 2 Chronicles 25:11:3 ⧉וַיִּנְהַג֙vayinhaget mena 2 Chronicles 25:11:4 ⧉אֶת־עַמּ֔וֹetamoson peuple 2 Chronicles 25:11:5 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhet alla 2 Chronicles 25:11:6 ⧉גֵּ֣יאgevallée de 2 Chronicles 25:11:7 ⧉הַמֶּ֑לַחhamelakhle sel 2 Chronicles 25:11:8 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhet frappa 2 Chronicles 25:11:9 ⧉אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖ירetbeneseirles fils de Séir 2 Chronicles 25:11:10 ⧉עֲשֶׂ֥רֶתaseretdix {état construit} 2 Chronicles 25:11:11 ⧉אֲלָפִֽים׃alafimmilliers |
| 11. Traduction Formelle Et Amatsiahou se fortifia et mena son peuple. Il se rendit à la vallée du sel et frappa dix mille hommes des fils de Séïr. |
| 11. Traduction Dynamique Amatsiahou prit courage et conduisit son peuple. Il se dirigea vers la vallée du sel et vainquit dix mille hommes du peuple de Séïr. |