2 Chroniques 25:11:72 Chr.25.11.W7BAT
הַמֶּ֑לַח
hamelakh
“le sel”
- Translittération
- ha-ME-lakh
- Étendue
- hah-MEH-lahkh
- API
- /hamˈmɛlaħ/
Signification par langue
- French
- le sel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ME-lakh
- phraseyour reading level
GE ha-ME-lakh
- clause
va-a-ma-tsi-YA-hu hit-kha-ZAK va-yin-HAG et-a-MO va-ye-LEKH GE ha-ME-lakh
- sentence
va-a-ma-tsi-YA-hu hit-kha-ZAK va-yin-HAG et-a-MO va-ye-LEKH GE ha-ME-lakh va-YAKH et-be-NE-se-IR a-SE-ret a-la-FIM
Exégèse
Gei hamelach {גֵּיא הַמֶּלַח | gêʾ ham-me-laḥ} associe un lieu précis, 'vallée du sel'. La construction numérique aseret alafim 'dix mille' sert à quantifier l’ampleur de la victoire.
Racine et étymologie
racine מ־ל־ח
“sel”
En contexte — 2 Chroniques 25:11
Et Amatsiahou se fortifia et mena son peuple. Il se rendit à la vallée du sel et frappa dix mille hommes des fils de Séïr .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:11:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Chroniques 25:11 ; ainsi le mot hébreu הַמֶּ֑לַח (hamelakh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.11.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.11.W7.S1) et chaque caractère.