| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 25:8:1 ⧉כִּ֚יkicar 2 Chronicles 25:8:2 ⧉אִם־בֹּ֣אimbosi tu viens 2 Chronicles 25:8:3 ⧉אַתָּ֔הatatoi 2 Chronicles 25:8:4 ⧉עֲשֵׂ֖הasefais 2 Chronicles 25:8:5 ⧉חֲזַ֣קkhazakhsois fort 2 Chronicles 25:8:6 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlamilkhamapour la bataille 2 Chronicles 25:8:7 ⧉יַכְשִֽׁילְךָ֤yakshilkhail te fera trébucher 2 Chronicles 25:8:8 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimle Dieu 2 Chronicles 25:8:9 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedevant 2 Chronicles 25:8:10 ⧉אוֹיֵ֔בoyevun ennemi 2 Chronicles 25:8:11 ⧉כִּ֥יkicar 2 Chronicles 25:8:12 ⧉יֶשׁ־כֹּ֛חַyeshkoakhil y a de la puissance 2 Chronicles 25:8:13 ⧉בֵּאלֹהִ֖יםbeelohimen Dieu 2 Chronicles 25:8:14 ⧉לַעְז֥וֹרlazorpour aider 2 Chronicles 25:8:15 ⧉וּלְהַכְשִֽׁיל׃ulehakshilet pour faire trébucher |
| 8. Traduction Formelle Car si tu entres en guerre, renforce-toi pour le combat, mais Dieu {Elohim, Juge Souverain} te fera tomber devant l’ennemi, car il y a la puissance en Dieu pour aider et pour faire tomber. |
| 8. Traduction Dynamique Même si tu te lances avec audace en guerre, Dieu {Elohim, Maître de la Victoire} te fera échouer devant ton ennemi, car il a la force nécessaire pour soutenir ou pour faire tomber. |