| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:12:1 ⧉כֹּ֠לkoltout 2 Chronicles 26:12:2 ⧉מִסְפַּ֞רmisparnombre de 2 Chronicles 26:12:3 ⧉רָאשֵׁ֤יrashechefs de 2 Chronicles 26:12:4 ⧉הָאָבוֹת֙haavotles pères 2 Chronicles 26:12:5 ⧉לְגִבּ֣וֹרֵיlegibborepour les hommes puissants de 2 Chronicles 26:12:6 ⧉חָ֔יִלkhayilvaillance 2 Chronicles 26:12:7 ⧉אַלְפַּ֖יִםalpayimdeux mille 2 Chronicles 26:12:8 ⧉וְשֵׁ֥שׁvesheshet six 2 Chronicles 26:12:9 ⧉מֵאֽוֹת׃meotcents |
| 12. Traduction Formelle Le total des chefs de familles parmi les hommes vaillants s’élevait à deux mille six cents. |
| 12. Traduction Dynamique Au total, on comptait 2 600 chefs de familles parmi les guerriers courageux. |