| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:14:1 ⧉וַיָּכֶן֩vayakhenet il prépara 2 Chronicles 26:14:2 ⧉לָהֶ֨םlahempour eux 2 Chronicles 26:14:3 ⧉עֻזִּיָּ֜הוּuziyahuOzias 2 Chronicles 26:14:4 ⧉לְכָל־הַצָּבָ֗אlekholhatsavapour toute l'armée 2 Chronicles 26:14:5 ⧉מָגִנִּ֤יםmaginnimdes boucliers 2 Chronicles 26:14:6 ⧉וּרְמָחִים֙uremakhimet des lances 2 Chronicles 26:14:7 ⧉וְכ֣וֹבָעִ֔יםvekhovaimet des casques 2 Chronicles 26:14:8 ⧉וְשִׁרְיֹנ֖וֹתveshiryonotet des cuirasses 2 Chronicles 26:14:9 ⧉וּקְשָׁת֑וֹתukeshatotet des arcs 2 Chronicles 26:14:10 ⧉וּלְאַבְנֵ֖יuleavneet pour des pierres de 2 Chronicles 26:14:11 ⧉קְלָעִֽים׃kelaimfronde or frondes |
| 14. Traduction Formelle Pour l’ensemble de l’armée, Ozias fit préparer des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de frondes. |
| 14. Traduction Dynamique Ozias dota toute l’armée de boucliers, de lances, de casques, de cuirasses et d’arcs, ainsi que de cailloux pour les frondes. |