| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:22:1 ⧉וְיֶ֙תֶר֙veyeteret le reste 2 Chronicles 26:22:2 ⧉דִּבְרֵ֣יdivredes actes ou des paroles de 2 Chronicles 26:22:3 ⧉עֻזִּיָּ֔הוּuziyahuOzias 2 Chronicles 26:22:4 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimles premiers 2 Chronicles 26:22:5 ⧉וְהָאֲחֲרֹנִ֑יםvehaakharonimet les derniers 2 Chronicles 26:22:6 ⧉כָּתַ֛בkatava écrit 2 Chronicles 26:22:7 ⧉יְשַֽׁעְיָ֥הוּyeshayahuÉsaïe 2 Chronicles 26:22:8 ⧉בֶן־אָמ֖וֹץvenamotsfils d'Amots 2 Chronicles 26:22:9 ⧉הַנָּבִֽיא׃hanavile prophète |
| 22. Traduction Formelle Le reste des paroles d’Ozias, les premières et les dernières, fut mis par écrit par Ésaïe, fils d’Amots, le prophète. |
| 22. Traduction Dynamique Tout ce qui concerne Ozias, depuis le début jusqu’à la fin, a été consigné par Ésaïe, fils d’Amots, le prophète. |