| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:11:1 ⧉וְעַתָּ֣הveataet maintenant 2 Chronicles 28:11:2 ⧉שְׁמָע֔וּנִיshemauniécoutez-moi 2 Chronicles 28:11:3 ⧉וְהָשִׁ֙יבוּ֙vehashivuet rendez 2 Chronicles 28:11:4 ⧉הַשִּׁבְיָ֔הhashivyala troupe captive ou les captifs 2 Chronicles 28:11:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque ou lesquels 2 Chronicles 28:11:6 ⧉שְׁבִיתֶ֖םshevitemvous avez fait captifs 2 Chronicles 28:11:7 ⧉מֵאֲחֵיכֶ֑םmeakhekhemde vos frères 2 Chronicles 28:11:8 ⧉כִּ֛יkicar 2 Chronicles 28:11:9 ⧉חֲר֥וֹןkharonardeur ou fureur 2 Chronicles 28:11:10 ⧉אַף־יְהוָ֖הafyahwehcolère du SEIGNEUR 2 Chronicles 28:11:11 ⧉עֲלֵיכֶֽם׃סalekhemest sur vous |
| 11. Traduction Formelle Maintenant, écoutez-moi : rendez les captifs que vous avez pris parmi vos frères, car la fureur et la colère du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Indigné} viennent sur vous. |
| 11. Traduction Dynamique Écoutez-moi donc et relâchez les prisonniers que vous avez pris parmi vos frères, car la colère ardente du SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur du Peuple} est dirigée contre vous. |