| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:14:1 ⧉וַיַּעֲזֹ֣בvayazovet il laissa 2 Chronicles 28:14:2 ⧉הֶֽחָל֗וּץhekhalutsles hommes armés 2 Chronicles 28:14:3 ⧉אֶת־הַשִּׁבְיָה֙ethashivya{marqueur de l'objet direct} la captivité ou les captifs 2 Chronicles 28:14:4 ⧉וְאֶת־הַבִּזָּ֔הveethabizzaet {marqueur de l'objet direct} le butin 2 Chronicles 28:14:5 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 2 Chronicles 28:14:6 ⧉הַשָּׂרִ֖יםhasarimles princes ou les responsables 2 Chronicles 28:14:7 ⧉וְכָל־הַקָּהָֽל׃vekholhakahalet toute l'assemblée |
| 14. Traduction Formelle Alors les soldats laissèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée. |
| 14. Traduction Dynamique Les hommes armés ont abandonné les prisonniers et le butin devant les responsables et la communauté réunie. |