| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:16:1 ⧉בָּעֵ֣תbaetau temps 2 Chronicles 28:16:2 ⧉הַהִ֗יאhahice ou cette 2 Chronicles 28:16:3 ⧉שָׁלַ֞חshalakhil envoya 2 Chronicles 28:16:4 ⧉הַמֶּ֧לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 28:16:5 ⧉אָחָ֛זakhazAchaz 2 Chronicles 28:16:6 ⧉עַל־מַלְכֵ֥יalmalkheaux rois de 2 Chronicles 28:16:7 ⧉אַשּׁ֖וּרashurAssyrie 2 Chronicles 28:16:8 ⧉לַעְזֹ֥רlaezorpour aider 2 Chronicles 28:16:9 ⧉לֽוֹ׃lolui |
| 16. Traduction Formelle En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d’Assyrie pour demander qu’ils lui portent secours. |
| 16. Traduction Dynamique À cette époque, le roi Achaz demanda l’aide des rois d’Assyrie afin qu’ils interviennent en sa faveur. |