| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:20:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoet il vint 2 Chronicles 28:20:2 ⧉עָלָ֔יוalavcontre lui 2 Chronicles 28:20:3 ⧉תִּלְּגַ֥תtillegatTiglath 2 Chronicles 28:20:4 ⧉פִּלְנְאֶ֖סֶרpilneeserPilésèr 2 Chronicles 28:20:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Chronicles 28:20:6 ⧉אַשּׁ֑וּרashurAssyrie 2 Chronicles 28:20:7 ⧉וַיָּ֥צַרvayatsaret il oppressa 2 Chronicles 28:20:8 ⧉ל֖וֹlolui 2 Chronicles 28:20:9 ⧉וְלֹ֥אveloet non 2 Chronicles 28:20:10 ⧉חֲזָֽקוֹ׃khazakoil le fortifia |
| 20. Traduction Formelle Tiglath-Pilatser, roi d’Assyrie, vint contre lui, le pressa durement et ne le soutint pas. |
| 20. Traduction Dynamique Tiglath-Pilatser, roi d’Assyrie, arriva contre lui, le mit sous forte contrainte et ne lui apporta aucun appui. |