2 Chroniques 28:8:22 Chr.28.8.W2BAT

בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל

beneyisrael

“fils d’Israël”

Translittération: be-NE-Yis-ra-EL
Étendue: beh-NEE-yihs-rah-EEL
API: /bəˈneː.jis.raːˈʔeːl/

Signification par langue

French: fils d’Israël

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בְ + נֵֽ + ייִשְׂ + רָ + אֵ֨ל

↓

be + ne + yis + ra + el

↓

beneyisrael

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Resh	r guttural, comme en français
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Tséré	« é » long
	Lamed	l comme dans lait

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
be-NE-Yis-ra-EL
phraseyour reading level
va-yish-BU be-NE-Yis-ra-EL me-a-KHE-hem
clause
va-yish-BU be-NE-Yis-ra-EL me-a-KHE-hem ma-A-ta-yim E-lef na-SHIM ba-NIM u-va-NOT ve-gam-sha-LAL RAV baz-ZU me-HEM
sentence
va-yish-BU be-NE-Yis-ra-EL me-a-KHE-hem ma-A-ta-yim E-lef na-SHIM ba-NIM u-va-NOT ve-gam-sha-LAL RAV baz-ZU me-HEM va-ya-VI-u et-ha-sha-LAL le-sho-me-RON

Exégèse

Le syntagme bnei yisrael {בְנֵי־יִשְׂרָאֵל | bənê yiś-rā-ʾēl} sert de sujet, suivi de meaḥeihem {מֵֽאֲחֵיהֶם | mē-ʾă-ḥê-hem} qui introduit un complément de provenance et souligne la fratrie tournée contre elle-même.

En contexte — 2 Chroniques 28:8

Les fils d’Israël firent prisonniers, parmi leurs frères, deux cent mille personnes — femmes, fils et filles — et ils prirent aussi un butin considérable , qu’ils emmenèrent à Samarie .

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 28:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 28:8 ; ainsi le mot hébreu בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל (beneyisrael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.28.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.28.8.W2.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 28:8 Lire 2 Chroniques 28