| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:34:1 ⧉רַ֤קrakseulement 2 Chronicles 29:34:2 ⧉הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimles prêtres 2 Chronicles 29:34:3 ⧉הָי֣וּhayuétaient 2 Chronicles 29:34:4 ⧉לִמְעָ֔טlimeatpeu nombreux ou en petit nombre 2 Chronicles 29:34:5 ⧉וְלֹ֣אveloet ne 2 Chronicles 29:34:6 ⧉יָֽכְל֔וּyakheluils pouvaient 2 Chronicles 29:34:7 ⧉לְהַפְשִׁ֖יטlehafshitpour dépouiller ou écorcher 2 Chronicles 29:34:8 ⧉אֶת־כָּל־הָעֹל֑וֹתetkolhaolot{marqueur d'objet direct} toutes les offrandes brûlées 2 Chronicles 29:34:9 ⧉וַֽיְּחַזְּק֞וּםvayekhazzekumet ils les fortifièrent ou les soutinrent 2 Chronicles 29:34:10 ⧉אֲחֵיהֶ֣םakhehemleurs frères 2 Chronicles 29:34:11 ⧉הַלְוִיִּ֗םhalveyimles Lévites 2 Chronicles 29:34:12 ⧉עַד־כְּל֤וֹתadkelotjusqu'à l'achèvement 2 Chronicles 29:34:13 ⧉הַמְּלָאכָה֙hammelakhale travail 2 Chronicles 29:34:14 ⧉וְעַ֣דveadet jusqu'à 2 Chronicles 29:34:15 ⧉יִתְקַדְּשׁ֣וּyitkaddeshuils se consacrèrent ou se sanctifièrent 2 Chronicles 29:34:16 ⧉הַכֹּֽהֲנִ֔יםhakohanimles prêtres 2 Chronicles 29:34:17 ⧉כִּ֤יkicar ou parce que 2 Chronicles 29:34:18 ⧉הַלְוִיִּם֙halveyimles Lévites 2 Chronicles 29:34:19 ⧉יִשְׁרֵ֣יyishreplus droits de ou des gens droits de 2 Chronicles 29:34:20 ⧉לֵבָ֔בlevavcœur 2 Chronicles 29:34:21 ⧉לְהִתְקַדֵּ֖שׁlehitkaddeshpour se consacrer ou se sanctifier 2 Chronicles 29:34:22 ⧉מֵֽהֲכֹּהֲנִֽים׃mehakohanimplus que les prêtres ou des prêtres |