| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:11:1 ⧉אַךְ־אֲנָשִׁ֛יםakhanashimcependant, des hommes 2 Chronicles 30:11:2 ⧉מֵאָשֵׁ֥רmeasherd’Aser 2 Chronicles 30:11:3 ⧉וּמְנַשֶּׁ֖הumenasheet de Manassé 2 Chronicles 30:11:4 ⧉וּמִזְּבֻל֑וּןumizzevulunet de Zabulon 2 Chronicles 30:11:5 ⧉נִֽכְנְע֔וּnikhneuils s’humilièrent 2 Chronicles 30:11:6 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouet ils vinrent 2 Chronicles 30:11:7 ⧉לִירוּשֳׁלָֽ͏ִם׃lirusholimà Jérusalem |
| 11. Traduction Formelle Cependant, des hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem. |
| 11. Traduction Dynamique Pourtant, quelques hommes des tribus d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem. |