| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:2:1 ⧉וַיִּוָּעַ֨ץvayivaatset il tint conseil 2 Chronicles 30:2:2 ⧉הַמֶּ֧לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 30:2:3 ⧉וְשָׂרָ֛יוvesaravet ses chefs 2 Chronicles 30:2:4 ⧉וְכָל־הַקָּהָ֖לvekholhakahalet toute l’assemblée 2 Chronicles 30:2:5 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalimà Jérusalem 2 Chronicles 30:2:6 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpour faire ou pour célébrer 2 Chronicles 30:2:7 ⧉הַפֶּ֖סַחhapesakhla Pâque 2 Chronicles 30:2:8 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshdans le mois 2 Chronicles 30:2:9 ⧉הַשֵּׁנִֽי׃hashenile second |
| 2. Traduction Formelle Le roi, ses chefs et toute l’assemblée se consultèrent à Jérusalem pour célébrer la Pâque au second mois. |
| 2. Traduction Dynamique Le roi, ses responsables et toute la communauté se sont réunis à Jérusalem pour célébrer la Pâque au deuxième mois. |