| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:10:1 ⧉וַיְדַבֵּ֧רvayedaberet il parla 2 Chronicles 33:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 33:10:3 ⧉אֶל־מְנַשֶּׁ֥הelmenasheà Manassé 2 Chronicles 33:10:4 ⧉וְאֶל־עַמּ֖וֹveelamoet à son peuple 2 Chronicles 33:10:5 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Chronicles 33:10:6 ⧉הִקְשִֽׁיבוּ׃hikshivuils écoutèrent |
| 10. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur d’Alliance} adressa des paroles à Manassé et à son peuple, mais ils ne prêtèrent pas l’oreille. |
| 10. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Conseiller Avertissant} parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y prêtèrent aucune attention. |