| 21. Guide Audio leh-KHOO{לְכוּ allez} dihr-SHOO{דִרְשׁוּ cherchez} eht-yah-WEH{אֶת־יְהוָה (marqueur d’objet direct) le SEIGNEUR} bah-ah-DEE{בַּעֲדִי pour moi} oo-veh-AD{וּבְעַד et pour} hahn-nihsh-AAR{הַנִּשְׁאָר celui qui reste, le reste} beh-yihs-rah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} oo-vih-hoo-DAA{וּבִיהוּדָה et en Juda} ahl-dihv-REE{עַל־דִּבְרֵי au sujet des paroles de} hahs-SEE-fehr{הַסֵּפֶר le livre} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} nihm-TSAa{נִמְצָא a été trouvé} kee-geh-doh-LAA{כִּי־גְדוֹלָה car grande (est)} khah-maht-yah-WEH{חֲמַת־יְהוָה la fureur du SEIGNEUR} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} niht-teh-KHAA{נִתְּכָה a été répandue} VAA-noo{בָנוּ sur nous} AHL{עַל à cause de} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} loh-shah-meh-ROO{לֹא־שָׁמְרוּ n’ont pas gardé} ah-voh-tee-NOO{אֲבוֹתֵינוּ nos pères} eht-deh-VAHR{אֶת־דְּבַר (marqueur d’objet direct) parole de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת pour faire} keh-khohl-hahk-kah-TUV{כְּכָל־הַכָּתוּב selon tout ce qui est écrit} ahl-hahs-SEE-fehr{עַל־הַסֵּפֶר dans le livre} hahz-ZEH{הַזֶּה ceci} |