| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:12:1 ⧉וַיָּסִ֨ירוּvayasiruet ils enlevèrent 2 Chronicles 35:12:2 ⧉הָעֹלָ֜הhaolal’holocauste 2 Chronicles 35:12:3 ⧉לְ֠תִתָּםletittampour les donner 2 Chronicles 35:12:4 ⧉לְמִפְלַגּ֤וֹתlemiflaggotaux divisions 2 Chronicles 35:12:5 ⧉לְבֵית־אָבוֹת֙levetavotà la maison des pères 2 Chronicles 35:12:6 ⧉לִבְנֵ֣יlivnepour les fils de 2 Chronicles 35:12:7 ⧉הָעָ֔םhaamle peuple 2 Chronicles 35:12:8 ⧉לְהַקְרִיב֙lehakrivpour offrir 2 Chronicles 35:12:9 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehau SEIGNEUR 2 Chronicles 35:12:10 ⧉כַּכָּת֖וּבkakatuvcomme il est écrit 2 Chronicles 35:12:11 ⧉בְּסֵ֣פֶרbeseferdans le livre de 2 Chronicles 35:12:12 ⧉מֹשֶׁ֑הmosheMoïse 2 Chronicles 35:12:13 ⧉וְכֵ֖ןvekhenet ainsi 2 Chronicles 35:12:14 ⧉לַבָּקָֽר׃labakarpour le gros bétail ou les taureaux |
| 12. Traduction Formelle Ils mirent de côté l’holocauste afin de le remettre, par groupes de maisons paternelles, aux fils du peuple, pour qu’ils l’offrent au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du sacrifice}, conformément à ce qui est écrit dans le livre de Moïse ; ils firent de même pour le gros bétail. |
| 12. Traduction Dynamique Ils séparèrent les holocaustes et les distribuèrent par familles, aux descendants du peuple, pour qu’ils les présentent au SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur adoré}, selon ce qui est écrit dans le livre de Moïse. La même chose fut faite pour le bétail. |