| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:17:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֨וּvayaasuet ils firent ou célébrèrent 2 Chronicles 35:17:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧לveneiyisraelfils d’Israël 2 Chronicles 35:17:3 ⧉הַֽנִּמְצְאִ֛יםhanimtseimceux qui se trouvaient là, les présents 2 Chronicles 35:17:4 ⧉אֶת־הַפֶּ֖סַחethapesakhla Pâque 2 Chronicles 35:17:5 ⧉בָּעֵ֣תbaetau moment 2 Chronicles 35:17:6 ⧉הַהִ֑יאhahice, cette 2 Chronicles 35:17:7 ⧉וְאֶת־חַ֥גveetkhaget la fête 2 Chronicles 35:17:8 ⧉הַמַּצּ֖וֹתhamattsotdes pains sans levain 2 Chronicles 35:17:9 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept de, sept {état construit} 2 Chronicles 35:17:10 ⧉יָמִֽים׃yamimjours |
| 17. Traduction Formelle Les fils d’Israël qui étaient présents célébrèrent alors la Pâque et la fête des pains sans levain pendant sept jours. |
| 17. Traduction Dynamique En ce temps-là, tous les Israélites présents célébrèrent la Pâque et la fête des pains sans levain pendant sept jours. |