| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:19:1 ⧉בִּשְׁמוֹנֶ֤הbishmoneen huit 2 Chronicles 35:19:2 ⧉עֶשְׂרֵה֙esredix 2 Chronicles 35:19:3 ⧉שָׁנָ֔הshanaannée 2 Chronicles 35:19:4 ⧉לְמַלְכ֖וּתlemalkhutpour le règne de 2 Chronicles 35:19:5 ⧉יֹאשִׁיָּ֑הוּyoshiyahuJosias 2 Chronicles 35:19:6 ⧉נַעֲשָׂ֖הnaasafut fait ou fut célébré 2 Chronicles 35:19:7 ⧉הַפֶּ֥סַחhapesakhla Pâque 2 Chronicles 35:19:8 ⧉הַזֶּֽה׃hazecette-ci |
| 19. Traduction Formelle Cette Pâque fut célébrée la dix-huitième année du règne de Josias. |
| 19. Traduction Dynamique La célébration de la Pâque eut lieu durant la dix-huitième année du règne de Josias. |