| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:5:1 ⧉וְעִמְד֣וּveimduet tenez-vous 2 Chronicles 35:5:2 ⧉בַקֹּ֗דֶשׁvakodeshdans le lieu saint 2 Chronicles 35:5:3 ⧉לִפְלֻגּוֹת֙liflugotselon les divisions 2 Chronicles 35:5:4 ⧉בֵּ֣יתbetmaison de 2 Chronicles 35:5:5 ⧉הָֽאָב֔וֹתhaavotles pères 2 Chronicles 35:5:6 ⧉לַאֲחֵיכֶ֖םlaakhekhempour vos frères 2 Chronicles 35:5:7 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 2 Chronicles 35:5:8 ⧉הָעָ֑םhaamle peuple 2 Chronicles 35:5:9 ⧉וַחֲלֻקַּ֥תvakhalukkatet la répartition de 2 Chronicles 35:5:10 ⧉בֵּֽית־אָ֖בbetavla maison d’un père 2 Chronicles 35:5:11 ⧉לַלְוִיִּֽם׃lalviyimpour les lévites |
| 5. Traduction Formelle Tenez-vous dans le sanctuaire, par divisions de maisons paternelles, pour vos frères, les fils du peuple, et selon la division de la maison paternelle pour les Lévites. |
| 5. Traduction Dynamique Placez-vous dans le lieu saint et répartissez-vous par groupes familiaux selon vos ancêtres, pour vos frères, les fils du peuple, et selon la répartition des maisons paternelles pour les Lévites. |