| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 35:6:1 ⧉וְשַׁחֲט֖וּveshakhatuet abattez 2 Chronicles 35:6:2 ⧉הַפָּ֑סַחhapasakhla Pâque 2 Chronicles 35:6:3 ⧉וְהִתְקַדְּשׁוּ֙vehitkaddeshuet sanctifiez-vous 2 Chronicles 35:6:4 ⧉וְהָכִ֣ינוּvehakhinuet préparez 2 Chronicles 35:6:5 ⧉לַאֲחֵיכֶ֔םlaakhekhempour vos frères 2 Chronicles 35:6:6 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpour faire 2 Chronicles 35:6:7 ⧉כִּדְבַר־יְהוָ֖הkidvaryahwehselon la parole du SEIGNEUR 2 Chronicles 35:6:8 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃פbeyadmoshepar la main de Moïse |
| 6. Traduction Formelle Égorgez la Pâque, sanctifiez-vous et préparez-la pour vos frères, afin d’agir selon la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Guide de l’Alliance} transmise par Moïse. |
| 6. Traduction Dynamique Vous devez égorger la victime pascale, vous rendre purs, et préparer la Pâque pour vos frères, afin d’agir selon la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur du culte} donnée à Moïse. |