| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:2:1 ⧉בֶּן־שָׁל֧וֹשׁbenshaloshun fils de trois 2 Chronicles 36:2:2 ⧉וְעֶשְׂרִ֛יםveeserimet vingt 2 Chronicles 36:2:3 ⧉שָׁנָ֖הshanaannée 2 Chronicles 36:2:4 ⧉יוֹאָחָ֣זyoakhazJoachaz 2 Chronicles 36:2:5 ⧉בְּמָלְכ֑וֹbemalkhodans son règne 2 Chronicles 36:2:6 ⧉וּשְׁלֹשָׁ֣הusheloshaet trois 2 Chronicles 36:2:7 ⧉חֳדָשִׁ֔יםkhodashimmois 2 Chronicles 36:2:8 ⧉מָלַ֖ךְmalakhil régna 2 Chronicles 36:2:9 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimà Jérusalem |
| 2. Traduction Formelle Joachaz {Yoakhaz, Successeur Dynastique} avait vingt-trois ans lorsqu’il monta sur le trône, et son règne à Jérusalem dura trois mois. |
| 2. Traduction Dynamique Joachaz devint roi à vingt-trois ans et ne régna que trois mois à Jérusalem. |