| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 36:7:1 ⧉וּמִכְּלֵי֙umikleet des objets de 2 Chronicles 36:7:2 ⧉בֵּ֣יתbetla maison de 2 Chronicles 36:7:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 36:7:4 ⧉הֵבִ֥יאheviil apporta 2 Chronicles 36:7:5 ⧉נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNébucadnetsar 2 Chronicles 36:7:6 ⧉לְבָבֶ֑לlevavelà Babylone 2 Chronicles 36:7:7 ⧉וַיִּתְּנֵ֥םvayittenemet il les mit 2 Chronicles 36:7:8 ⧉בְּהֵיכָל֖וֹbehekhalodans son palais ou temple 2 Chronicles 36:7:9 ⧉בְּבָבֶֽל׃bevavelà Babylone |
| 7. Traduction Formelle Nebucadnetsar transporta à Babylone des ustensiles de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Temple} et les déposa dans son palais à Babylone. |
| 7. Traduction Dynamique Nebucadnetsar fit emporter à Babylone des ustensiles provenant de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Vénéré}, puis il les mit à l’abri dans son palais à Babylone. |