17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:17:1 ⧉בְּכִכַּ֤רbekhikardans le cercle ou la plaine 2 Chronicles 4:17:2 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenle Jourdain 2 Chronicles 4:17:3 ⧉יְצָקָ֣םyetsakamil les coula 2 Chronicles 4:17:4 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 4:17:5 ⧉בַּעֲבִ֖יbaavidans l'épaisseur 2 Chronicles 4:17:6 ⧉הָאֲדָמָ֑הhaadamadu sol 2 Chronicles 4:17:7 ⧉בֵּ֥יןbenentre 2 Chronicles 4:17:8 ⧉סֻכּ֖וֹתsukotSuccoth 2 Chronicles 4:17:9 ⧉וּבֵ֥יןuvenet entre 2 Chronicles 4:17:10 ⧉צְרֵדָֽתָה׃tseredataTseréda |
17. Traduction Formelle Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tséredatha. |
17. Traduction Dynamique C’est dans la vallée du Jourdain que le roi les fit couler, dans la terre, entre Succoth et Tséredatha. |