20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:20:1 ⧉וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹתveethamenorotet les lampstands or les chandeliers 2 Chronicles 4:20:2 ⧉וְנֵרֹתֵיהֶ֗םvenerotehemet leurs lampes 2 Chronicles 4:20:3 ⧉לְבַעֲרָ֧םlevaarampour les faire brûler 2 Chronicles 4:20:4 ⧉כַּמִּשְׁפָּ֛טkammishpatselon la règle 2 Chronicles 4:20:5 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 2 Chronicles 4:20:6 ⧉הַדְּבִ֖ירhaddevirle sanctuaire intérieur 2 Chronicles 4:20:7 ⧉זָהָ֥בzahavor 2 Chronicles 4:20:8 ⧉סָגֽוּר׃sagurraffiné or pur |
20. Traduction Formelle Les chandeliers et leurs lampes, destinés à brûler selon l’ordonnance devant le sanctuaire, étaient d’or pur. |
20. Traduction Dynamique Les chandeliers et leurs lampes, conçus pour être allumés devant la chambre intérieure, étaient en or raffiné conformément à la prescription. |