21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:21:1 ⧉וְהַפֶּ֧רַחvehapperaakhet la fleur 2 Chronicles 4:21:2 ⧉וְהַנֵּר֛וֹתvehannerotet les lampes 2 Chronicles 4:21:3 ⧉וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםvehammelkakhayimet les pincettes 2 Chronicles 4:21:4 ⧉זָהָ֑בzahavor 2 Chronicles 4:21:5 ⧉ה֖וּאhuc'était 2 Chronicles 4:21:6 ⧉מִכְל֥וֹתmikhlotperfections ou le plus pur 2 Chronicles 4:21:7 ⧉זָהָֽב׃zahavor |
21. Traduction Formelle Les fleurs, les lampes et les pinces étaient en or ; c’étaient des ustensiles d’or. |
21. Traduction Dynamique Les motifs de fleurs, les lampes et les pinces étaient en or ; tout cela formait l’ensemble des accessoires. |