39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:39:1 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֨veshamataet tu écouteras 2 Chronicles 6:39:2 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֜יִםminhashamayimdes cieux 2 Chronicles 6:39:3 ⧉מִמְּכ֣וֹןmimmekhondu lieu 2 Chronicles 6:39:4 ⧉שִׁבְתְּךָ֗shivtekhade ton habitation 2 Chronicles 6:39:5 ⧉אֶת־תְּפִלָּתָם֙ettefilatamleur prière 2 Chronicles 6:39:6 ⧉וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔םveettekhinotehemet leurs supplications 2 Chronicles 6:39:7 ⧉וְעָשִׂ֖יתָveasitaet tu feras 2 Chronicles 6:39:8 ⧉מִשְׁפָּטָ֑םmishpatamleur jugement 2 Chronicles 6:39:9 ⧉וְסָלַחְתָּ֥vesalakhtaet tu pardonneras 2 Chronicles 6:39:10 ⧉לְעַמְּךָ֖leammekhaà ton peuple 2 Chronicles 6:39:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui 2 Chronicles 6:39:12 ⧉חָֽטְאוּ־לָֽךְ׃khateulakhils ont péché contre toi |
39. Traduction Formelle Et tu écouteras des cieux, du lieu de ta demeure, leur prière et leurs supplications ; et tu feras leur droit, et tu pardonneras à ton peuple qui a péché contre toi, le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Dispensateur de Grâce}. |
39. Traduction Dynamique Depuis le ciel, entends leurs prières et leurs appels ; rends-leur justice et pardonne à ton peuple, le SEIGNEUR Dieu {Yahweh Elohim, Donneur de pardon}. |