15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:15:1 ⧉עַתָּ֗הatamaintenant 2 Chronicles 7:15:2 ⧉עֵינַי֙enaimes yeux 2 Chronicles 7:15:3 ⧉יִהְי֣וּyihyuseront 2 Chronicles 7:15:4 ⧉פְתֻח֔וֹתpetshukhotouvertes 2 Chronicles 7:15:5 ⧉וְאָזְנַ֖יveoznaiet mes oreilles 2 Chronicles 7:15:6 ⧉קַשֻּׁב֑וֹתkashubotattentives 2 Chronicles 7:15:7 ⧉לִתְפִלַּ֖תlitfilatà la prière de 2 Chronicles 7:15:8 ⧉הַמָּק֥וֹםhamakomle lieu 2 Chronicles 7:15:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazece |
15. Traduction Formelle Maintenant, moi {Yahweh, Auditeur Fidèle}, mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière faite en ce lieu. |
15. Traduction Dynamique À partir de maintenant, je {Yahweh, Auditeur Bienveillant} garderai mes yeux ouverts et écouterai les prières adressées en ce lieu. |