10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:10:1 ⧉וְאֵ֨לֶּהveeleet ceux-ci 2 Chronicles 8:10:2 ⧉שָׂרֵ֧יsarechefs de ou princes de 2 Chronicles 8:10:3 ⧉הנציביםhanetsivimles surveillants ou les délégués 2 Chronicles 8:10:4 ⧉הַנִּצָּבִ֛יםhanitstsavimceux qui étaient postés 2 Chronicles 8:10:5 ⧉אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְasherlamelekhqui appartenaient au roi 2 Chronicles 8:10:6 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 2 Chronicles 8:10:7 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishsimcinquante 2 Chronicles 8:10:8 ⧉וּמָאתָ֑יִםumaatayimet deux cents 2 Chronicles 8:10:9 ⧉הָרֹדִ֖יםharodimceux qui gouvernaient ou ceux qui dominaient 2 Chronicles 8:10:10 ⧉בָּעָֽם׃baamsur le peuple |
10. Traduction Formelle Voici les chefs des préposés au service du roi Salomon : ils étaient deux cent cinquante et dirigeaient le peuple. |
10. Traduction Dynamique Ceux-ci étaient les principaux responsables nommés par le roi Salomon : ils étaient 250 et dirigeaient la communauté. |