1 Il arriva qu’au terme de vingt années {miqqetz: terme fixé}, durant lesquelles Salomon {Shelomoh: pacifique} avait bâti la maison du SEIGNEUR {YHWH, Dieu d’alliance} et sa propre maison.
2 Salomon reconstruisit{banah: édification royale} les villes que Huram lui avait données, puis il y installa{vayyoshev: établissement durable} les fils d’Israël.
3 Salomon {Shelomoh: Paix incarnée} se rendit à Hamath-Tsoba et s’en rendit maître {vayeḥezaq: prise de contrôle}.
4 Il bâtit Tadmor dans le désert, et toutes les cités-entrepôts {hamiskenot: villes de réserve} qu’il bâtit à Hamath {bachamat: frontière nord}.
5 Il fortifia Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse, villes fortifiées {matzor: forteresse}, avec des murailles, des portes doubles et une barre de verrouillage {beriach: barre de fermeture}.
6 Il bâtit Baalath, ainsi que toutes les villes servant de magasins {miskhenot: villes de réserve} qui appartenaient à Salomon : les villes pour les chars, celles pour les cavaliers, et tout ce que Salomon désirait {chesheq: projet royal} construire à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays de son pouvoir.
7 Tout le peuple {am: groupe ethnique} subsistant parmi les Hittites, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens, ne faisant pas partie d’Israël {Yisraʾel: peuple de l’alliance},
8 Les descendants de ces peuples, restés dans le pays et que les fils d’Israël n’avaient pas exterminés, Salomon {Shelomoh: roi bâtisseur} les assujettit à la corvée {mas: travail forcé} jusqu’à ce jour.
9 Parmi les fils d’Israël, Salomon {Shelomoh: Roi de Paix} n’en fit esclave aucun pour ses travaux, car ils étaient des hommes de guerre {anshei milchamah: soldats}, ses chefs et ses officiers, et les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
10 Voici les chefs des préposés {han-nitzavim: agents de surveillance} au service du roi Salomon : ils étaient deux cent cinquante et dirigeaient le peuple {ʿam: ensemble d’Israélites}.
11 Et Salomon fit monter la fille de Pharaon de la ville de David dans la maison qu’il avait bâtie pour elle ; car il dit : « Ma femme n’habitera pas dans la maison de David, roi d’Israël, parce que ces lieux sont saints {kodesh: consacré à Dieu} où est entrée l’arche du SEIGNEUR {YHWH, Présence Sanctifiante}. »
12 Alors Salomon {Shelomoh, roi de paix} offrit des holocaustes au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du culte} sur l’autel du SEIGNEUR qu’il avait construit devant le portique {ha’ulam: vestibule du temple}.
13 Il offrait chaque jour ce qui était prescrit, selon la prescription de Moïse {Mosheh: Celui qui est tiré des eaux} : pour les sabbats, pour les nouvelles lunes et pour les fêtes, trois fois par an — la fête des pains sans levain {matzot: pains non levés}, la fête des semaines et la fête des tabernacles.
14 Il établit, selon la règle {kemishpat: ordonnance rituelle} de David son père, les divisions des prêtres pour leur service, et les Lévites selon leurs charges, afin de louer et de servir devant les prêtres, jour par jour selon l’ordre du jour ; et il plaça les portiers selon leurs divisions à chaque porte, car ainsi était l’ordonnance de David, homme de Dieu {ish haelohim: serviteur consacré}.
15 Ils ne se sont pas écartés de l’ordre {mitzvat: injonction royale précise} du roi concernant les prêtres et les lévites, pour toute chose et pour les trésors {otzarot: réserves précieuses}.
16 Ainsi fut achevée toute l’œuvre de Salomon jusqu’au jour où la maison du SEIGNEUR {YHWH, Protecteur d’Alliance} fut fondée {musad: pose de fondation} et jusqu’à son achèvement ; la maison du SEIGNEUR fut entièrement achevée.
17 Alors Salomon partit vers Étsjon-Guéber {etsion-geber: port maritime stratégique} et vers Éloth, sur la rive de la mer {yam: vaste étendue salée}, dans le pays d’Édom.
18 Huram expédia jusqu’à Salomon {shelomoh: Roi de Paix}, par ses serviteurs, des navires et des marins expérimentés {yodeʿei yam: Experts Marins}. Accompagnés des serviteurs du roi, ils gagnèrent Ophir, où ils rapportèrent quatre cent cinquante talents d’or au souverain.