12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:12:1 ⧉אָ֣זazalors 2 Chronicles 8:12:2 ⧉הֶעֱלָ֧הheelail fit monter or il offrit 2 Chronicles 8:12:3 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSalomon 2 Chronicles 8:12:4 ⧉עֹל֖וֹתolotdes holocaustes 2 Chronicles 8:12:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR 2 Chronicles 8:12:6 ⧉עַ֚לalsur 2 Chronicles 8:12:7 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhautel de 2 Chronicles 8:12:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 8:12:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 8:12:10 ⧉בָּנָ֖הbanail bâtit 2 Chronicles 8:12:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant 2 Chronicles 8:12:12 ⧉הָאוּלָֽם׃haulamle vestibule |
12. Traduction Formelle Alors Salomon {Shelomoh, roi de paix} offrit des holocaustes au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} sur l’autel du SEIGNEUR qu’il avait construit devant le portique. |
12. Traduction Dynamique À ce moment-là, Salomon présenta des sacrifices entièrement brûlés au SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur de l’Alliance} sur l’autel du SEIGNEUR qu’il avait érigé devant le vestibule. |