15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:15:1 ⧉וְלֹ֣אveloet ne 2 Chronicles 8:15:2 ⧉סָרוּ֩saruils se détournèrent 2 Chronicles 8:15:3 ⧉מִצְוַ֨תmitsvatdu commandement de 2 Chronicles 8:15:4 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 8:15:5 ⧉עַל־הַכֹּהֲנִ֧יםalhakohanimau sujet des prêtres 2 Chronicles 8:15:6 ⧉וְהַלְוִיִּ֛םvehalviyimet les Lévites 2 Chronicles 8:15:7 ⧉לְכָל־דָּבָ֖רlekholdavarpour toute chose 2 Chronicles 8:15:8 ⧉וְלָאֹצָרֽוֹת׃velaotsarotet pour les trésors |
15. Traduction Formelle Ils ne se sont pas écartés de l’ordre du roi concernant les prêtres et les lévites, pour toute chose et pour les trésors. |
15. Traduction Dynamique Ils ne se détournèrent pas de l’ordre du roi, ni au sujet des prêtres ni au sujet des lévites, que ce soit pour quelque affaire que ce soit ou pour ce qui concernait les trésors. |