17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:17:1 ⧉אָז֩azalors 2 Chronicles 8:17:2 ⧉הָלַ֨ךְhalakhil alla 2 Chronicles 8:17:3 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomon 2 Chronicles 8:17:4 ⧉לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶרleetsiyongeverà Étsyon-Guéver 2 Chronicles 8:17:5 ⧉וְאֶל־אֵיל֛וֹתveelelotet à Élot 2 Chronicles 8:17:6 ⧉עַל־שְׂפַ֥תalsefatsur le bord de 2 Chronicles 8:17:7 ⧉הַיָּ֖םhayamla mer 2 Chronicles 8:17:8 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsdans le pays de 2 Chronicles 8:17:9 ⧉אֱדֽוֹם׃edomÉdom |
17. Traduction Formelle Alors Salomon partit vers Étsjon-Guéber et vers Éloth, sur la rive de la mer, dans le pays d’Édom. |
17. Traduction Dynamique À ce moment-là, Salomon se rendit à Étsjon-Guéber et à Éloth, au bord de la mer, dans la région d’Édom. |