2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:2:1 ⧉וְהֶעָרִ֗יםvehearimet les villes 2 Chronicles 8:2:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque or lesquelles 2 Chronicles 8:2:3 ⧉נָתַ֤ןnatandonna 2 Chronicles 8:2:4 ⧉חוּרָם֙khuramHiram 2 Chronicles 8:2:5 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishlomoà Salomon 2 Chronicles 8:2:6 ⧉בָּנָ֥הbanabâtit or reconstruisit 2 Chronicles 8:2:7 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomon 2 Chronicles 8:2:8 ⧉אֹתָ֑םotameux or celles-ci 2 Chronicles 8:2:9 ⧉וַיּ֥וֹשֶׁבvayoshevet il fit habiter or installa 2 Chronicles 8:2:10 ⧉שָׁ֖םshamlà 2 Chronicles 8:2:11 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbene{marqueur d'objet direct} fils de 2 Chronicles 8:2:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
2. Traduction Formelle Salomon reconstruisit les villes que Huram lui avait données, puis il y installa les fils d’Israël. |
2. Traduction Dynamique Salomon remit en état les villes obtenues de Huram et y établit les Israélites. |