3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:3:1 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhet il alla 2 Chronicles 8:3:2 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSalomon 2 Chronicles 8:3:3 ⧉חֲמָ֣תkhamatHamath 2 Chronicles 8:3:4 ⧉צוֹבָ֔הtsovaTsobah 2 Chronicles 8:3:5 ⧉וַיֶּחֱזַ֖קvayekhezaket il se rendit maître ou il domina 2 Chronicles 8:3:6 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasur elle ou contre elle |
3. Traduction Formelle Salomon se rendit à Hamath-Tsoba et s’en rendit maître. |
3. Traduction Dynamique Salomon marcha jusqu’à Hamath Tsoba et s’en empara. |